• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mehr als man erwarten konnte

Almanca-İngilizce sözlük "mehr als man erwarten konnte"

"mehr als man erwarten konnte" İngilizce çeviri

„mitkönnen“: intransitives Verb

mitkönnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be able to go along ( be able to follow keep up

---

• be able to go (along) (oder | orod come along) too, be able to go along (oder | orod come along)

  mitkönnen
  mitkönnen

Örnekler

• ich kann nicht mit ins Kino, weil ich Besuch erwarte

  I cannot go (with you) to the cinema because I’m expecting visitors
  ich kann nicht mit ins Kino, weil ich Besuch erwarte

• be able to follow (oder | orod understand)

  mitkönnen mitkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mitkönnen mitkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• keep up (oder | orod abreast)

  mitkönnen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mitkönnen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• da kann unsereins nicht mehr mit!

  people like us can’t compete with that!
  da kann unsereins nicht mehr mit!

„erwarten“: transitives Verb

erwarten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expect wait for, expect, await look forward to anticipate

---

• expect

  erwarten rechnen mit
  erwarten rechnen mit

Örnekler

• es war (oder | orod stand) zu erwarten, dass …

  it was to be expected that …
  es war (oder | orod stand) zu erwarten, dass …
• ich erwarte von dir, dass du pünktlich bist

  I expect you to be punctual
  ich erwarte von dir, dass du pünktlich bist
• etwas zu erwarten haben

  to be (in) for it
  etwas zu erwarten haben
• etwas Unangenehmes zu erwarten haben

  to be in for an unpleasant surprise
  etwas Unangenehmes zu erwarten haben
• das habe ich erwartet

  I expected as much, I thought so
  das habe ich erwartet
• sich (Dativ | dative (case)dat) viel von etwas erwarten

  to expect a great deal frometwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) viel von etwas erwarten
• jemanden zum Essen erwarten

  to expectjemand | somebody sb for dinner
  jemanden zum Essen erwarten
• von ihm kann man noch allerhand erwarten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a man to watch
  von ihm kann man noch allerhand erwarten umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wait for

  erwarten warten auf

  await

  erwarten warten auf
  erwarten warten auf
• expect

  erwarten Baby
  erwarten Baby

Örnekler

• ich erwarte ihn am Bahnhof

  I’ll wait for him at the station
  ich erwarte ihn am Bahnhof
• sie erwartet ein Kind

  she is expecting
  sie erwartet ein Kind

• look forward to

  erwarten freudig erwarten
  erwarten freudig erwarten

Örnekler

• die Kinder können die Ferien kaum erwarten

  the children are really looking forward to their holidays britisches Englisch | British EnglishBr

  the children are really looking forward to their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  die Kinder können die Ferien kaum erwarten

• anticipate

  erwarten vorhersehen
  erwarten vorhersehen

Örnekler

• wir erwarten gutes Wetter für das Wochenende

  we are anticipating good weather for the weekend
  wir erwarten gutes Wetter für das Wochenende

„Erwarten“: Neutrum

erwarten

Neutrum | neuter n <Erwartens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expectation

---

• expectation

  erwarten
  erwarten

Örnekler

• wider (alles) Erwarten ging alles glatt

  contrary to (oder | orod against) all expectation(s) everything went smoothly
  wider (alles) Erwarten ging alles glatt
• über (alles) Erwarten

  beyond all expectation(s)
  über (alles) Erwarten

„Familienzuwachs“: Maskulinum

Familienzuwachs

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

addition to the family

---

• addition to the family

  Familienzuwachs
  Familienzuwachs

Örnekler

• sie erwarten Familienzuwachs

  they are expecting an addition to the family
  sie erwarten Familienzuwachs

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elektrisch

---

Örnekler

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„detaillieren“: transitives Verb

detaillieren

[detaˈjiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give details of, specify retail, sell at retail

---

• give details of

  detaillieren einzeln angeben

  specify

  detaillieren einzeln angeben
  detaillieren einzeln angeben

Örnekler

• könntest du deinen Bericht vielleicht ein bisschen mehr detaillieren?

  could you possibly give some more details about your report?
  könntest du deinen Bericht vielleicht ein bisschen mehr detaillieren?

• retail

  detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  sell at retail

  detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only just Başka örnek...

---

• only

  man wirklich
  man wirklich

Örnekler

• das ist man Spaß

  it’s real fun
  das ist man Spaß
• man bloß

  nothing but, only
  man bloß

• just

  man nur
  man nur

Örnekler

• er soll man kommen!

  just let him come!
  er soll man kommen!
• man sachte!

  (take it) easy!
  man sachte!
• na, dann versuch’s man!

  well, just try it!
  na, dann versuch’s man!

Örnekler

• denn man los Füllwort in Wendungen wie

  let’s go then
  denn man los Füllwort in Wendungen wie
• man sachte!

  (just) take it easy!
  man sachte!
• aber nun man schnell

  come on, hurry up
  aber nun man schnell

„mehr-“: zssgn

mehr-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

multi

---

• multi

  mehr-
  mehr-

„konnte“

konnte

[ˈkɔntə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, könnte [ˈkœntə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• konnte → bkz „können“
  konnte → bkz „können“